加入收藏 | 设为首页 |

王全安-从深夜到拂晓,你想躺在长城脚下听音乐吗?

海外新闻 时间: 浏览:258 次

2019/10/04-2019/10/28

第二十二届北京国际音乐节

下滑了解更多

With the theme “Timeless Music into the Future”, the 22nd Beijing Music Festival (BMF) will take place from the 4th to 28th of October. This year’s BMF boasts 16 diverse and reasonably priced events, with a total 王全安-从深夜到拂晓,你想躺在长城脚下听音乐吗?of 22 performances for audiences to enjoy- from opera and orchestra, to VR experiences.

第二十二届北京国际音乐节将伴随着“新古典,乐无界”的主题拉开帷幕。本次音乐节将于10月4日至28日举行,期间将奉献出16套(22场次)价格亲民的表演活动,体裁触及歌剧,室内乐,到VR体会等。

Edita Gruberova

埃迪塔格鲁贝罗娃

图片来自IMDb

The BMF has invited two “star sopranos”, Edita Gruberova and Renee Fleming, to make appearances at the Grand Opening and Closing Gala. 72-year-old Edita Gruberova is considered one of the greatest coloratura sopranos of the last century, and this wi女人偷人ll be her first ever performance in Beijing. American soprano Renee Fleming, winner of many Gramophone Classical Music Awards and Grammy Awards, will mark the end of the BMF with her performance.

北京国际音乐节邀请了两位传奇女高音,埃迪塔格鲁贝罗娃和蕾妮弗莱明别离于开闭幕式露脸。72岁的埃迪塔 格鲁贝罗娃有着“花腔之王”的美誉,也是上世纪最巨大的花腔女高音之一。这次表演将是她的北京首秀。美国女高音蕾妮弗莱明屡次荣获留声机、格莱美奖。

Sleep 专辑封面

The festival seeks out musicians and performers who redefine classical music. One of the highlights this year is Chasing Dreams in a Night on the Great Wall. On October 4th, German composer Max Richter and his team will perform 8 hours of pian王全安-从深夜到拂晓,你想躺在长城脚下听音乐吗?o solos, String Quintets, and Soprano singing, from midnight till dawn. Audience members can lie down on one of hundreds of mattresses on the Shui Guan Great Wall and enjoy a memorable night of music under a clear sky.

本次音乐节目的寻觅可以从头界说古典音乐的音乐家们。《追梦 长城夜》将是本届音乐节的一大亮点。10月4日,德国作曲家马克思里希特和他的团队将在水关长城脚下带来时长达8小时的马拉松式钢琴、弦乐五重奏和女高音表演,从深夜一向演到拂晓。听众们到时可以在场所内设置好的床位上听表演,并享用难忘的露天一夜。

Yu Long is the Chairman of the BMF’s Artistic Commiittee. He said “By attending this event on the Great Wall, the audience becomes part of an interesting piece of performance art.”

北京国际音乐节艺术委员会主席、闻名指挥余隆表明:“经过这次活动,观众们也可以参加到风趣的行为艺术之中。”

《天使之骨》海报

图片来自百度百科

Promoting the work of Asian composers to Chinese audiences is a major task for this year’s BMF. Angle’s Bone, a Pulitzer’s Award Winning opera composed by Chinese American composer Du Yun, will have its mainland China’s debute in the Poly Theater.

向我国观众推行亚洲作曲家的优秀著作依然是本届音乐节的一大方针。由美籍华人作曲家杜韵创造的普利策奖获奖歌剧《天使之骨》将在保利剧院迎来其内地首演。

Eight, a “mixed reality” musical theater work composed by Michael van der Aa, will be presented from Oct 10th to 27th. It’s a fusion of music, theater, visual art, and virtual reality. Over 18 days, more than 900 sessions will be performed in Tai Koo Li.

由荷兰作曲家米歇尔范德阿制造的虚拟现实体会著作《捌》,将于10月10日至27日与观众碰头。该著作集音乐、剧场艺术,视觉艺术和虚拟现实技能为一体。该著作将在三里屯邃古里北区表演18天近900场次。

Zou Shuang, the Artistic Director of the BMF says:

北京国际音乐节艺术总监邹爽说:

“We treat the music festival as a cultural identity event as well as an expression of innovation. We intend to create a dialogure between contemporary Chinese musicians and contenmporary musicians from the rest of the world. As a result, we invited the Mahler Chamber Orchestra in this year and the next two years. We will also introduce rarely heard pieces to lead up to the third concert which contains the work of those Chinese composers including Du Yun. We want to show people how we come to contemporary work. We want to tell the w王全安-从深夜到拂晓,你想躺在长城脚下听音乐吗?orld that we are doing new things, and we look forward to connecting music with our life.”

“咱们将这次音乐节看作一次展现文明和立异精力的渠道。咱们期望可以促进今世我国音乐家和国际音乐家之间的交流。因而,咱们邀请了马勒室内乐团在近三年进行驻节表演。咱们将在第二部分向观众们介绍一些不为人知的艺术著作。这些著作引出了第三部分中那些华人音乐家如杜韵等人的优秀著作。咱们期望向王全安-从深夜到拂晓,你想躺在长城脚下听音乐吗?人们展现今世古典音乐的开展进程。咱们期望向国际宣告咱们正在立异,告知他们咱们期望将音乐融合到日子中。”